1 00:00:06,810 --> 00:00:15,340 ? 2 00:00:15,427 --> 00:00:24,523 ? 3 00:00:24,610 --> 00:00:33,749 ? 4 00:00:33,750 --> 00:00:35,491 [Cognement métallique] - Putain, mec ! 5 00:00:35,578 --> 00:00:40,974 ? 6 00:00:41,062 --> 00:00:42,237 Putain ! 7 00:00:42,324 --> 00:00:45,414 ? 8 00:00:45,501 --> 00:00:47,458 - Où est-il, hein ? 9 00:00:47,459 --> 00:00:49,070 [Rire] 10 00:00:49,592 --> 00:00:51,594 - Yo, qu'est-ce que vous voulez, bordel ? 11 00:00:52,151 --> 00:00:55,205 - Tu penses que tu peux thésauriser notre argent 12 00:00:55,206 --> 00:00:56,554 et nos produits pendant des semaines ? 13 00:00:56,555 --> 00:00:58,383 Ce n'est pas les putains de années 90, négro. 14 00:00:58,470 --> 00:01:00,603 Application Cash, Apple Pay, Venmo, 15 00:01:00,690 --> 00:01:01,821 ils existent tous. 16 00:01:01,908 --> 00:01:03,432 -Jeune taureau- 17 00:01:03,433 --> 00:01:04,997 où est notre argent ? 18 00:01:04,998 --> 00:01:06,609 - [Rires] 19 00:01:07,740 --> 00:01:09,655 Je ne suis pas ton jeune taureau. 20 00:01:09,786 --> 00:01:11,874 Et quand je vous envoie un message, Je vous l'ai dit à tous 21 00:01:11,875 --> 00:01:13,397 J'ai de l'argent pour vous tous demain. 22 00:01:13,398 --> 00:01:14,616 La seule raison pourquoi je suis même là 23 00:01:14,617 --> 00:01:17,271 est par respect pour Blackwell. 24 00:01:17,272 --> 00:01:18,490 - Trey, nous ne sommes pas stupides. 25 00:01:18,491 --> 00:01:19,708 Soit vous nous donnez l'argent, l'argent, 26 00:01:19,709 --> 00:01:21,319 nous savons que vous ne pouvez pas le déplacer. 27 00:01:21,320 --> 00:01:24,234 Blackwell n'a financé que toi parce que tu as dit que tu pouvais 28 00:01:24,235 --> 00:01:25,714 fais-nous gagner ce putain d'argent. 29 00:01:25,715 --> 00:01:27,585 - Mec, calme ton putain de cul vers le bas, négro. 30 00:01:27,586 --> 00:01:29,066 Vous savez tous qui est mon père. 31 00:01:29,067 --> 00:01:32,286 Vous savez tous que je vais avoir tout ce quartier 32 00:01:32,287 --> 00:01:33,636 sur le verrou de Blackwell. 33 00:01:33,723 --> 00:01:34,853 - Oh ouais? - Ouais. 34 00:01:34,854 --> 00:01:38,162 ? 35 00:01:38,249 --> 00:01:41,600 - [Rire] 36 00:01:41,687 --> 00:01:44,995 Garçon, tu penses parce que ton papa est le chef, 37 00:01:45,082 --> 00:01:46,605 ça te rend intouchable ? 38 00:01:46,692 --> 00:01:57,007 ? 39 00:01:57,094 --> 00:01:58,904 - Putain, où vas-tu, négro ?! 40 00:01:58,965 --> 00:02:00,531 Il n'y a nulle part où fuir ! 41 00:02:00,532 --> 00:02:06,190 ? 42 00:02:06,277 --> 00:02:08,410 [Coqs d'armes à feu] 43 00:02:08,411 --> 00:02:10,628 - Je pense que tu peux simplement t'enfuir de nous comme ça, jeune taureau ? 44 00:02:10,629 --> 00:02:11,891 - Mec, je vous l'ai dit. 45 00:02:11,892 --> 00:02:13,457 J'ai dit que je vous paierais tous demain. 46 00:02:13,458 --> 00:02:16,026 - Négro, merde- et va te faire foutre. 47 00:02:17,723 --> 00:02:19,595 - C'est quoi ce bordel tu vas le faire maintenant, hein ? 48 00:02:21,553 --> 00:02:24,730 Calme-toi, Skully. Vous l'avez entendu. 49 00:02:24,817 --> 00:02:26,254 J'ai oublié qui est son père. 50 00:02:26,341 --> 00:02:27,471 - Ouais, tu l'as entendu. 51 00:02:27,472 --> 00:02:28,952 - Tu vois, petit négro, 52 00:02:29,039 --> 00:02:31,346 Je ne peux pas avoir ces garçons tuer le fils d'un flic. 53 00:02:32,347 --> 00:02:34,697 Mais moi ? 54 00:02:35,872 --> 00:02:39,310 [Rire] Moi, Je fais ce que je veux. 55 00:02:39,441 --> 00:02:41,834 - Oh, allez, mec. Allez, mec. C'est moi, mec. 56 00:02:41,921 --> 00:02:43,445 Allez, mec. Non! 57 00:02:43,446 --> 00:02:44,923 S'il te plaît, mec, je t'en supplie, homme. S'il te plaît. 58 00:02:44,924 --> 00:02:46,186 S'il te plaît, ne le fais pas, mec, s'il te plaît ! 59 00:02:46,187 --> 00:02:47,623 [Coup de feu, bruits sourds] 60 00:02:47,710 --> 00:02:49,364 - La merde n'est pas douce, négro. 61 00:02:49,451 --> 00:03:03,943 ? 62 00:03:04,030 --> 00:03:05,641 - ? Je suis comme une puce ? 63 00:03:05,642 --> 00:03:07,555 ? Il n'y a nulle part tu peux me cacher ? 64 00:03:07,556 --> 00:03:09,645 ? Cette ville est à moi ? 65 00:03:09,732 --> 00:03:12,561 ? Il n'y a nulle part où tu peux te cacher ? 66 00:03:12,648 --> 00:03:14,606 ? J'ai les yeux dans le ciel ? 67 00:03:14,693 --> 00:03:17,914 ? Je suis sur le point de descendre, descendre ? 68 00:03:18,044 --> 00:03:19,742 ? Alors quand je te vois dehors ? 69 00:03:19,829 --> 00:03:22,919 ? Parce que je suis sur le point de descendre, descendre ? 70 00:03:23,049 --> 00:03:25,356 ? Mais tu ne l'es pas et à propos de cette vie ? 71 00:03:25,357 --> 00:03:27,183 - ? Lumières rouges et bleues derrière toi ? 72 00:03:27,184 --> 00:03:28,706 ? Tu ne sais même pas toi-même déjà ? 73 00:03:28,707 --> 00:03:31,014 ? C'est drôle comme tu étais facile y arriver ? 74 00:03:31,144 --> 00:03:33,450 ? Nous sommes dans la ville des discussions rapides, alors apprends vite ? 75 00:03:33,451 --> 00:03:36,105 ? Attrapez-les avec ce sale de l'argent avant que ce soit de l'argent propre ? 76 00:03:36,106 --> 00:03:38,020 ? Alors apprends le jargon et apprendre à marcher ? 77 00:03:38,021 --> 00:03:39,630 ? Vous êtes approché, tu as compromis ? 78 00:03:39,631 --> 00:03:41,154 ? Si tu n'apprends pas à parler ? 79 00:03:41,155 --> 00:03:42,633 ? Es-tu un traître parce que tu supervises ? 80 00:03:42,634 --> 00:03:44,462 ? Les quartiers dans lesquels vous avez vécu ? 81 00:03:44,463 --> 00:03:46,333 ? Arrêter les barons en sachant avec qui tu étais ami ? 82 00:03:46,334 --> 00:03:48,422 ? Jeune taureau, tu ne sais pas quand arrêter ? 83 00:03:48,423 --> 00:03:51,034 ? Jusqu'à ce qu'un juge te donne du temps survivre à votre montre ? 84 00:03:51,035 --> 00:03:53,644 ? Et pendant que tu es derrière les barreaux, ils remplacent votre place ? 85 00:03:53,645 --> 00:03:55,994 ? C'est un cycle dans ce jeu, que ça te plaise ou non ? 86 00:03:55,995 --> 00:03:57,045 ? Ça te plaît ou pas ? 87 00:03:57,083 --> 00:04:00,435 ? 88 00:04:02,088 --> 00:04:21,238 ? 89 00:04:21,325 --> 00:04:23,892 ? 90 00:04:23,893 --> 00:04:25,460 - [Profond soupir] 91 00:04:25,547 --> 00:04:30,639 ? 92 00:04:30,726 --> 00:04:32,204 [Expiration brusque] 93 00:04:32,205 --> 00:04:41,824 ? 94 00:04:41,954 --> 00:04:44,566 - Donnez-moi juste un instant. Bien? 95 00:04:44,653 --> 00:04:51,312 ? 96 00:04:51,399 --> 00:04:57,970 ? 97 00:04:58,057 --> 00:05:02,018 Pourquoi nous as-tu pris notre fils si tôt, Seigneur ? 98 00:05:02,105 --> 00:05:05,368 - Terrance Watkins - 99 00:05:05,369 --> 00:05:10,418 tu le sais mieux que quiconque remettre en question la volonté du Seigneur. 100 00:05:12,289 --> 00:05:14,030 - Je ne prétends pas, Maria. 101 00:05:16,467 --> 00:05:19,557 Je l'ai laissé tomber. - Non. 102 00:05:19,644 --> 00:05:22,517 Tu as toujours été là pour lui, Terrance. 103 00:05:23,996 --> 00:05:25,694 Tu étais un bon père. 104 00:05:29,132 --> 00:05:32,570 - Nos discussions- tout- 105 00:05:32,701 --> 00:05:33,876 vient de s'arrêter. 106 00:05:36,095 --> 00:05:39,055 - Tu le poussais toujours pour rejoindre la force. 107 00:05:40,622 --> 00:05:42,450 C'est là que tu l'as perdu. 108 00:05:45,191 --> 00:05:46,821 Il essayait faire son propre chemin. 109 00:05:49,108 --> 00:05:50,978 Il ne voulait pas vivre dans ton ombre. 110 00:05:53,199 --> 00:05:55,071 - Il m'a exclu. 111 00:05:57,116 --> 00:05:58,727 Tout comme vous l'avez fait. 112 00:06:00,250 --> 00:06:03,166 - Non. Il ne voulait pas vous décevoir. 113 00:06:05,473 --> 00:06:06,561 Moi non plus. 114 00:06:09,346 --> 00:06:12,393 - Bon sang, j'aurais peut-être dû fait plus. Je veux dire... 115 00:06:12,480 --> 00:06:15,091 travaillé moins d'heures. 116 00:06:15,178 --> 00:06:16,919 J'ai été là pour vous deux. 117 00:06:17,833 --> 00:06:20,923 - Même si les choses ça n'a pas marché entre nous... 118 00:06:23,360 --> 00:06:25,275 Je n'ai jamais cessé de t'aimer. 119 00:06:27,495 --> 00:06:29,801 Trey non plus. 120 00:06:29,888 --> 00:06:31,586 Il t'aimait tendrement. 121 00:06:34,066 --> 00:06:37,200 - Je sais, je sais. 122 00:06:39,594 --> 00:06:41,508 Je n'ai jamais cessé d'aimer toi non plus. 123 00:06:41,509 --> 00:06:47,558 ? 124 00:06:47,645 --> 00:06:53,172 - Allez, T. Prenons notre fils à sa dernière demeure. 125 00:06:53,259 --> 00:06:54,435 - J'ai juste besoin de... 126 00:06:56,306 --> 00:06:58,482 Donne-moi juste une minute avec mon fils. 127 00:06:58,613 --> 00:06:59,701 D'accord? 128 00:07:00,223 --> 00:07:02,006 - [Reprend son souffle] Ouais. 129 00:07:02,007 --> 00:07:10,929 ? 130 00:07:11,016 --> 00:07:12,322 - Hé, mon fils. 131 00:07:16,718 --> 00:07:17,980 Ce n'est pas la fin. 132 00:07:19,721 --> 00:07:21,951 Ce n'est que le début de l'éternel. 133 00:07:22,114 --> 00:07:25,509 ? 134 00:07:25,596 --> 00:07:27,729 Maintenant, tu n'es pas là avec moi physiquement. 135 00:07:27,816 --> 00:07:31,862 ? 136 00:07:31,863 --> 00:07:34,431 Ton esprit vivra pour toujours dans nos coeurs. 137 00:07:34,518 --> 00:07:39,870 ? 138 00:07:39,871 --> 00:07:43,222 Écoute, fils- Je peux vous l'assurer, 139 00:07:43,309 --> 00:07:45,834 quel que soit le responsable pour ça... 140 00:07:48,184 --> 00:07:49,925 ...sera traduit en justice. 141 00:07:50,012 --> 00:07:55,321 ? 142 00:07:56,279 --> 00:07:58,149 Je suis désolé, je n'étais pas là pour toi, mon fils. 143 00:07:58,411 --> 00:08:06,942 ? 144 00:08:07,029 --> 00:08:15,516 ? 145 00:08:15,603 --> 00:08:16,778 [Expire] 146 00:08:16,865 --> 00:08:23,959 ? 147 00:08:24,046 --> 00:08:31,053 ? 148 00:08:31,140 --> 00:08:33,794 [La cloche sonne] 149 00:08:33,795 --> 00:08:41,193 ? 150 00:08:41,194 --> 00:08:42,759 - ? Jeune taureau mort dans les rues ? 151 00:08:42,760 --> 00:08:44,196 ? Si vous n'avez pas de nouvelles de lui ? 152 00:08:44,197 --> 00:08:45,849 ? Parlez à sa famille l'autre jour ? 153 00:08:45,850 --> 00:08:47,024 ? Parce que je tiens à lui ? 154 00:08:47,025 --> 00:08:48,723 ? Je suis déjà venu ici 155 00:08:48,810 --> 00:08:50,680 ? Tu prends mon jeune, Je prends le tien ? 156 00:08:50,725 --> 00:08:53,771 ? Alors si tu ne veux pas répondre, ne jamais franchir cette porte ? 157 00:08:53,858 --> 00:08:56,905 ? Parce que tout le monde tenir à quelque chose ? 158 00:08:57,035 --> 00:09:00,648 ? S'agrippant à un classeur pendant Je me précipite dans Broad Street ? 159 00:09:00,735 --> 00:09:03,520 ? Les yeux rouges, le nez qui coule, tu essaies de rentrer à la maison ? 160 00:09:03,607 --> 00:09:07,263 ? Bodhi s'est fait rattraper et alors ils l'envoient sur la route ? 161 00:09:08,917 --> 00:09:10,440 ? Route ? 162 00:09:10,527 --> 00:09:13,574 ? Rattrapé, l'a envoyé sur la route ? 163 00:09:15,097 --> 00:09:16,707 ? Route 164 00:09:16,708 --> 00:09:18,534 - Nous continuons notre enquête approfondie 165 00:09:18,535 --> 00:09:20,710 dans le monde impitoyable du crime organisé, 166 00:09:20,711 --> 00:09:23,017 tourner notre attention au tournage le plus récent 167 00:09:23,018 --> 00:09:25,585 dans le quartier de Fishtown de Philadelphie, 168 00:09:25,586 --> 00:09:28,109 un quartier en pleine mutation gentrification rapide. 169 00:09:28,110 --> 00:09:29,980 Mais comme le quartier se transforme, 170 00:09:29,981 --> 00:09:31,940 le niveau de criminalité aussi. 171 00:09:32,027 --> 00:09:35,291 La victime est le fils de Le chef de la police Terrance Watkins. 172 00:09:35,378 --> 00:09:38,381 La question persistante demeure, quel était le fils du chef 173 00:09:38,511 --> 00:09:41,210 faire dans cette ruelle dans cette partie de la ville ? 174 00:09:41,645 --> 00:09:44,213 L'enquête reste en cours. 175 00:09:46,041 --> 00:09:49,348 - Chef, je suis, euh... 176 00:09:49,435 --> 00:09:52,221 Je suis incroyablement désolé. 177 00:09:52,613 --> 00:09:56,791 C'était un beau service. 178 00:09:56,921 --> 00:10:00,184 - Merci. Et merci pour arriver dans un délai aussi court. 179 00:10:00,185 --> 00:10:02,797 S'il vous plaît, asseyez-vous. - Bien sûr. 180 00:10:05,669 --> 00:10:08,411 - Aujourd'hui c'était une journée extrêmement dure. 181 00:10:09,978 --> 00:10:11,501 Mon fils... 182 00:10:13,111 --> 00:10:16,637 Ce n'est pas un mauvais garçon. 183 00:10:17,463 --> 00:10:18,987 Il ne l'était pas. 184 00:10:20,641 --> 00:10:22,251 Il n'appartenait pas à ce monde. 185 00:10:23,948 --> 00:10:26,297 Et même si je ne peux pas apporter lui de retour, 186 00:10:26,298 --> 00:10:29,562 Je peux m'en assurer avec certitude qui sont responsables 187 00:10:29,650 --> 00:10:31,608 sont traduits en justice. 188 00:10:31,869 --> 00:10:34,959 Alors... nous devons envoyer un message. 189 00:10:35,699 --> 00:10:38,709 Je veux former un groupe de travail dans le cadre des opérations spéciales du PPD 190 00:10:38,746 --> 00:10:40,704 au sein du D.O.P.E. unité, 191 00:10:40,791 --> 00:10:43,620 se concentrer sur la famille du crime, les Roth. 192 00:10:43,707 --> 00:10:45,796 Nous allons après eux de l'intérieur. 193 00:10:45,797 --> 00:10:47,667 Désormais, leurs opérations quotidiennes sont hors du 194 00:10:47,668 --> 00:10:50,540 Steakhouse et club de strip-tease SandG. 195 00:10:50,627 --> 00:10:53,238 C'est dans l'allée de où mon fils a été retrouvé mort. 196 00:10:53,325 --> 00:10:55,545 Propriété également de Brianna Brown. 197 00:10:55,546 --> 00:10:57,807 Maintenant, les Roth possèdent tout dans ce quartier 198 00:10:57,808 --> 00:11:01,246 pour blanchiment d'argent, drogue, la prostitution, vous l'appelez. 199 00:11:01,247 --> 00:11:03,334 Maintenant, nous avons réussi à obtenir quelques atouts à l'intérieur, 200 00:11:03,335 --> 00:11:06,208 mais pour l'essentiel, ils ont été impénétrables. 201 00:11:07,470 --> 00:11:11,169 Je pense que les Roth ont eu leur règne est trop long. 202 00:11:11,256 --> 00:11:14,042 Et maintenant ils amènent mon fils en cela. 203 00:11:14,129 --> 00:11:15,347 De cette façon. 204 00:11:15,739 --> 00:11:18,437 Alors non... 205 00:11:18,524 --> 00:11:20,962 Ce n'est plus du business. 206 00:11:21,049 --> 00:11:22,615 Oh, c'est personnel. 207 00:11:22,703 --> 00:11:24,792 Très personnel. 208 00:11:24,922 --> 00:11:27,271 - Chef, les Roth sont déjà sur notre radar. 209 00:11:27,272 --> 00:11:28,969 Tu veux qu'on s'infiltre eux maintenant ? 210 00:11:28,970 --> 00:11:31,841 En gros, une piqûre ? - Absolument, ça pique. 211 00:11:31,842 --> 00:11:33,974 Je veux savoir qui dans cette famille a tué mon fils 212 00:11:33,975 --> 00:11:35,672 et les mettre en prison. 213 00:11:37,021 --> 00:11:39,937 Alors demandez au commissaire 214 00:11:40,024 --> 00:11:42,897 pour mettre ce plan à exécution mouvement dans les plus brefs délais. 215 00:11:42,898 --> 00:11:45,072 - La piqûre est probable pour être divulgué aux Roths 216 00:11:45,073 --> 00:11:46,638 et les officiers en fuite. 217 00:11:46,639 --> 00:11:49,294 - Droite. Ouais. Et j'ai quelque chose pour ça. 218 00:11:49,381 --> 00:11:50,948 Faites venir ces officiers 219 00:11:51,035 --> 00:11:53,951 et les débriefer sur les détails de l'opération. 220 00:11:54,038 --> 00:11:55,431 D'accord? 221 00:11:57,999 --> 00:12:00,262 - Tout ce dont vous avez besoin, chef. 222 00:12:00,349 --> 00:12:03,091 - Oh, encore une chose. 223 00:12:03,178 --> 00:12:04,701 Retirez-la de l'académie. 224 00:12:05,789 --> 00:12:07,922 Je veux un nouveau visage sur le D.O.P.E. unité. 225 00:12:08,009 --> 00:12:10,751 Quelqu'un qui vient de la force ne sait même pas. 226 00:12:11,969 --> 00:12:14,319 D'accord? Et Parker, Reyes, 227 00:12:14,450 --> 00:12:17,409 garde ça entre nous trois, d'accord ? 228 00:12:17,496 --> 00:12:19,542 - Oui Monsieur. - D'accord. 229 00:12:19,629 --> 00:12:24,329 ? 230 00:12:24,416 --> 00:12:25,940 - On va les avoir, Trey. 231 00:12:27,680 --> 00:12:29,508 On va les avoir, fils. 232 00:12:29,595 --> 00:12:32,250 Je ne vais m'arrêter devant rien. 233 00:12:32,424 --> 00:12:42,260 ? 234 00:12:42,434 --> 00:12:48,136 ? 235 00:12:48,223 --> 00:12:51,530 - C'est lundi pour gagner de l'argent. Faisons-leur gagner de l'argent, bébé. 236 00:12:51,531 --> 00:12:53,009 - C'est de ça que je parle. 237 00:12:53,010 --> 00:13:00,061 ? 238 00:13:00,148 --> 00:13:01,976 - Qui est-ce ? - Zeke Williams. 239 00:13:03,542 --> 00:13:05,066 Hé, Zeke. 240 00:13:05,153 --> 00:13:13,901 ? 241 00:13:13,988 --> 00:13:16,119 - Le voilà. 242 00:13:16,120 --> 00:13:17,729 Ma cousine préférée. 243 00:13:17,730 --> 00:13:24,954 ? 244 00:13:24,955 --> 00:13:26,174 Cela fait une minute. 245 00:13:27,175 --> 00:13:29,307 - Cela fait 263 800 minutes. 246 00:13:29,394 --> 00:13:35,357 ? 247 00:13:35,444 --> 00:13:37,533 - Nous avons un petit problème. 248 00:13:40,971 --> 00:13:44,234 Dans mon bureau. Laissez-moi vous en parler. 249 00:13:44,235 --> 00:13:47,978 ? 250 00:13:48,065 --> 00:13:50,024 - ? Vous parlez des grandes entreprises ? 251 00:13:50,154 --> 00:13:52,678 ? Ouais, je les ai fait des cascades ? 252 00:13:52,765 --> 00:13:54,755 ? Pourquoi tu agis comme si tu étais silencieux ? ? 253 00:13:55,681 --> 00:13:56,813 - Asseyez-vous. 254 00:14:02,601 --> 00:14:06,867 - Comme vous le savez, les affaires a été perturbé ces derniers temps. 255 00:14:07,911 --> 00:14:12,175 Le fils d'un chef de la police a été assassiné sur notre territoire, 256 00:14:12,176 --> 00:14:14,135 et c'est partout dans l'actualité. 257 00:14:14,222 --> 00:14:18,878 Le fils d'un flic assassiné va être après la vengeance, 258 00:14:18,879 --> 00:14:22,447 et ça peut tout détruire pour lequel nous avons travaillé. 259 00:14:22,534 --> 00:14:24,362 - Est-ce qu'on sait qui est derrière tout ça ? 260 00:14:24,493 --> 00:14:25,797 - Non. 261 00:14:25,798 --> 00:14:27,626 Nous devons faire profil bas. 262 00:14:27,627 --> 00:14:29,801 - Alors on achète les flics. Nous les rachetons simplement. 263 00:14:29,802 --> 00:14:32,849 - Vous ne pouvez pas acheter quelqu'un qui est motivé par la vengeance. 264 00:14:32,936 --> 00:14:35,504 Surtout pas quelqu'un comme le chef. 265 00:14:35,591 --> 00:14:38,072 Il vient d'enterrer son fils aujourd'hui. 266 00:14:38,202 --> 00:14:40,813 Tu oublies que j'ai les flics sur ma paie. 267 00:14:40,901 --> 00:14:42,903 Je sais comment ils roulent. 268 00:14:42,904 --> 00:14:45,121 Et même eux marchent sur des coquilles d'œufs en ce moment. 269 00:14:45,122 --> 00:14:48,952 - Correct. Alors, que veux-tu faire ? 270 00:14:49,039 --> 00:14:51,209 - Je l'ai dit à tout le monde, serrez-leur la ceinture. 271 00:14:51,215 --> 00:14:53,914 Nous nous éloignons du commerce de la drogue. 272 00:14:54,001 --> 00:14:56,960 Ces nouveaux enfants sont stupides et bâclé, 273 00:14:57,047 --> 00:15:00,310 surtout pour tuer quelqu'un sur notre terrain, 274 00:15:00,311 --> 00:15:03,401 encore moins le fils du chef de la police. 275 00:15:03,488 --> 00:15:06,055 C'est un problème. 276 00:15:06,056 --> 00:15:07,883 - Cela a-t-il affecté l'activité avec Carmen ? 277 00:15:07,884 --> 00:15:12,584 - Non, c'est affaire avec Carmen a été bon - jusqu'à maintenant. 278 00:15:12,671 --> 00:15:16,500 Ils ne peuvent pas faire le tour tuer le fils d'un chef de la police ! 279 00:15:16,501 --> 00:15:17,938 Est-ce que tu comprends? 280 00:15:18,025 --> 00:15:24,553 ? 281 00:15:24,640 --> 00:15:28,513 Et s'il vous plaît, utilisez les filles. 282 00:15:28,514 --> 00:15:29,774 Ils reçoivent toujours petites infos 283 00:15:29,775 --> 00:15:32,387 d'informations que nous pouvons utiliser. 284 00:15:32,474 --> 00:15:34,345 Malcolm devrait être là n'importe quelle minute. 285 00:15:34,432 --> 00:15:36,434 Il vous tiendra au courant sur les prochaines étapes. 286 00:15:36,608 --> 00:15:43,528 ? 287 00:15:43,615 --> 00:15:44,790 Prends ça. 288 00:15:44,965 --> 00:15:50,883 ? 289 00:15:50,971 --> 00:15:52,233 Je dois me rendre à une réunion. 290 00:15:55,453 --> 00:15:56,585 Content de te revoir. 291 00:15:56,672 --> 00:16:01,720 ? 292 00:16:01,807 --> 00:16:04,593 [Parlant indistinctement] 293 00:16:04,680 --> 00:16:10,164 ? 294 00:16:10,165 --> 00:16:12,208 Maintenant, Monsieur le Commissaire, pourquoi viens-tu ici 295 00:16:12,209 --> 00:16:15,996 ça a l'air si bien quand tu sais que je dois me concentrer ? 296 00:16:18,607 --> 00:16:20,609 Je vous ai trouvé la meilleure place dans la maison. 297 00:16:22,480 --> 00:16:24,178 Asseyez-vous, messieurs. 298 00:16:27,833 --> 00:16:29,009 - Bébé... 299 00:16:30,358 --> 00:16:32,838 je te donnerais tout tu veux 300 00:16:32,925 --> 00:16:35,406 si tu es d'accord pour m'épouser. 301 00:16:35,493 --> 00:16:37,930 - Tu ne vas pas me courtiser d'abord ? 302 00:16:38,061 --> 00:16:41,151 Quel genre de fille tu me prends pour ? 303 00:16:41,238 --> 00:16:44,154 - Le genre qui devrait être la femme d'un commissaire. 304 00:16:44,937 --> 00:16:46,896 - Et qu'en est-il ta femme actuelle ? 305 00:16:47,636 --> 00:16:50,291 - Eh bien, nous allons juste... 306 00:16:50,378 --> 00:16:54,469 arrange-la avec ton bientôt ex-petite amie. 307 00:16:54,556 --> 00:16:56,687 - Oh non. Tu vois, ça ne marchera pas, 308 00:16:56,688 --> 00:16:59,342 parce que nous sommes un forfait. 309 00:16:59,343 --> 00:17:01,345 Tracy est ma chérie. 310 00:17:01,432 --> 00:17:03,782 Elle me garde de prendre de mauvaises décisions. 311 00:17:03,869 --> 00:17:07,482 - Laisse-moi parler de mauvaises décisions pour vous messieurs. 312 00:17:09,484 --> 00:17:12,486 - Hé. Tu as une minute ? 313 00:17:12,487 --> 00:17:13,662 - Bien sûr. 314 00:17:14,576 --> 00:17:15,664 - En privé. 315 00:17:17,492 --> 00:17:19,407 - Est-ce que j'ai des ennuis ? 316 00:17:19,537 --> 00:17:22,018 - Cela dépend combien de fois je dois demander. 317 00:17:22,105 --> 00:17:24,673 ? 318 00:17:24,760 --> 00:17:33,160 ? 319 00:17:33,247 --> 00:17:36,554 Le chef Watkins est hors de lui avec chagrin, 320 00:17:36,685 --> 00:17:40,863 et toute la force se sent responsable de la mort de Trey. 321 00:17:40,950 --> 00:17:43,560 Je m'attends à ce qu'il creuse un peu plus profond. 322 00:17:43,561 --> 00:17:45,476 Plus que d'habitude. 323 00:17:45,563 --> 00:17:48,523 Surtout parce que cela s'est produit dans votre jardin. 324 00:17:50,742 --> 00:17:53,571 je ne viendrai pas autant. 325 00:17:53,658 --> 00:17:56,052 Les choses vont devenir un peu intense. 326 00:17:56,139 --> 00:17:59,186 - Ouais, je sais. J'ai entendu parler de ce qui s'est passé. 327 00:17:59,273 --> 00:18:00,361 C'est terrible. 328 00:18:01,492 --> 00:18:03,190 Avant de demander, moi ou ma famille 329 00:18:03,277 --> 00:18:06,367 je n'avais rien à voir avec ça. 330 00:18:06,454 --> 00:18:10,065 - Bébé... je n'ai pas demandé. 331 00:18:10,066 --> 00:18:12,068 - Mais tu le voulais. 332 00:18:14,766 --> 00:18:17,594 Je sais toujours ce que tu veux. 333 00:18:17,595 --> 00:18:19,119 - Oui, c'est vrai. 334 00:18:19,293 --> 00:18:21,121 ? 335 00:18:25,603 --> 00:18:27,562 [Parler indistinctement] 336 00:18:30,434 --> 00:18:32,844 - Je vais faire ma carrière. Tu sais ce que je dis ? 337 00:18:32,845 --> 00:18:34,916 - ? J'ai vraiment bougé dangereux ? 338 00:18:34,917 --> 00:18:36,744 ? J'ai été vraiment ça bouge dangereux ? 339 00:18:36,745 --> 00:18:38,225 ? J'ai vraiment bougé ? 340 00:18:38,312 --> 00:18:39,921 - Il est là. 341 00:18:39,922 --> 00:18:41,576 Cela fait une minute. 342 00:18:43,969 --> 00:18:45,145 - Débarrassez-vous-en. 343 00:18:48,496 --> 00:18:50,106 - [Parlant indistinctement] 344 00:18:51,412 --> 00:18:54,545 - Malcolm, c'est l'heure pour se mettre au travail. 345 00:18:54,676 --> 00:18:57,547 - Merde, frérot. Un simple "Ravi de te voir" 346 00:18:57,548 --> 00:18:59,593 après six mois d'absence ça aurait été bien aussi. 347 00:18:59,594 --> 00:19:01,552 - Six mois, c'est trop long. 348 00:19:01,553 --> 00:19:03,597 Heureusement que nous avons de bons avocats sur la masse salariale, non ? 349 00:19:03,598 --> 00:19:05,034 - C'est vrai, c'est vrai. 350 00:19:05,121 --> 00:19:08,080 Mais regarde, la rue parle. 351 00:19:08,081 --> 00:19:09,472 Vous savez qui a obtenu les réponses ? 352 00:19:09,473 --> 00:19:11,040 Soyez à l'entrepôt à 8h00. 353 00:19:24,184 --> 00:19:26,447 - Continue, J. 354 00:19:26,534 --> 00:19:28,013 Papa serait si fier. 355 00:19:28,100 --> 00:19:38,023 ? 356 00:19:38,110 --> 00:19:48,033 ? 357 00:19:48,120 --> 00:19:54,778 ? 358 00:19:54,779 --> 00:19:56,390 [Bip d'alarme de voiture] 359 00:19:56,477 --> 00:20:02,134 ? 360 00:20:02,265 --> 00:20:03,315 - Lâchez-moi ! 361 00:20:03,397 --> 00:20:05,528 Lâchez-moi ! 362 00:20:05,529 --> 00:20:07,791 Lâchez-moi ! 363 00:20:07,792 --> 00:20:10,534 Tenir bon! Reste en bas, reste en bas, reste en bas ! 364 00:20:10,621 --> 00:20:12,536 Rester en bas! [La porte du fourgon se ferme] 365 00:20:12,537 --> 00:20:14,494 Allez, allez, allez, allez, allez ! Reste à terre ! 366 00:20:14,495 --> 00:20:16,409 Yara, vas-y ! 367 00:20:16,410 --> 00:20:18,238 [Homme criant, étouffé] 368 00:20:18,325 --> 00:20:20,978 ? 369 00:20:20,979 --> 00:20:23,417 [Changer en cliquant] 370 00:20:23,547 --> 00:20:27,072 [Les cris étouffés continuent] 371 00:20:27,159 --> 00:20:28,813 - Tais-le ! 372 00:20:28,900 --> 00:20:30,650 - Arrête de pleurer avec ton cul de salope ! 373 00:20:31,729 --> 00:20:33,427 - [Cri étouffé] 374 00:20:35,516 --> 00:20:37,213 - Tu parles ?! 375 00:20:37,214 --> 00:20:39,345 Ai-je entendu quelque chose ? Je n'entends pas ce que vous dites. 376 00:20:39,346 --> 00:20:42,305 Parlez. - [Cri étouffé] 377 00:20:42,436 --> 00:20:46,439 - Enlève-le. 378 00:20:46,440 --> 00:20:48,006 Enlève cette merde aussi. 379 00:20:48,093 --> 00:20:50,705 Tu gémis comme une petite salope. 380 00:20:50,792 --> 00:20:51,872 - Quand es-tu rentré à la maison ? 381 00:20:51,873 --> 00:20:53,228 - En ce qui te concerne, 382 00:20:53,229 --> 00:20:54,926 tu devrais agir comme si je n'étais jamais parti. 383 00:20:55,013 --> 00:20:57,059 - C'est quoi ce bordel tu parles de ? 384 00:20:57,146 --> 00:21:00,541 - Je vais te demander ça une fois et une seule fois. 385 00:21:00,628 --> 00:21:03,544 Qui a tiré sur le fils du flic, Skully ? 386 00:21:03,631 --> 00:21:06,938 - Je vous l'ai dit, je ne sais pas de quoi tu parles, putain. 387 00:21:07,025 --> 00:21:09,592 - Je ne joue pas avec toi. 388 00:21:09,593 --> 00:21:11,160 Allez le chercher. 389 00:21:13,467 --> 00:21:14,907 J'ai une petite surprise pour toi. 390 00:21:15,033 --> 00:21:16,686 - Assez de jeux, mec ! 391 00:21:16,687 --> 00:21:19,168 - Je te le promets, ce n'est pas un jeu. 392 00:21:19,299 --> 00:21:20,996 - Hé. Hé. 393 00:21:22,389 --> 00:21:23,738 - Asseyez son cul de vif d'or. 394 00:21:25,043 --> 00:21:26,958 - [Grognements] 395 00:21:27,045 --> 00:21:29,134 [Cris] 396 00:21:29,135 --> 00:21:30,526 - Lève-lui le cul ! Lève-lui le cul ! 397 00:21:30,527 --> 00:21:32,834 - Aah ! Merde! 398 00:21:35,663 --> 00:21:37,317 [Cris] 399 00:21:40,624 --> 00:21:42,104 - Allez-y. Montre-lui ! 400 00:21:44,411 --> 00:21:46,500 Votre partenaire vous a abandonné. 401 00:21:46,587 --> 00:21:47,762 - Espèce d'enfoiré ! 402 00:21:47,849 --> 00:21:49,459 - Oh, maintenant tu veux parler, hein ?! 403 00:21:49,460 --> 00:21:51,068 - Mec, ce gamin en avait un tas de nous, l'argent des imbéciles ! 404 00:21:51,069 --> 00:21:54,246 - Vous savez quoi? Cet enfant est maintenant mort, 405 00:21:54,334 --> 00:21:56,553 et le bloc est dur. 406 00:21:56,640 --> 00:21:57,815 Sweatshirt à capuche. 407 00:21:57,946 --> 00:22:01,036 - Putain, mec. C'est des conneries. 408 00:22:02,080 --> 00:22:04,039 Allez, mec. 409 00:22:04,126 --> 00:22:06,176 Nous pouvons faire quelque chose à propos de cette merde, mon frère. 410 00:22:08,130 --> 00:22:09,871 Putain, c'est pour ça que c'est de la merde ?! 411 00:22:09,958 --> 00:22:12,308 - Je te l'ai dit, Je vais te donner une chance 412 00:22:12,439 --> 00:22:15,266 pour tout me dire. 413 00:22:15,267 --> 00:22:17,835 Et maintenant je suis le juge et le jury. 414 00:22:17,836 --> 00:22:20,707 Et c'est là le putain de bourreau. 415 00:22:20,708 --> 00:22:23,232 Et ce procès est terminé. 416 00:22:23,233 --> 00:22:24,363 [Coqs d'armes à feu] 417 00:22:24,364 --> 00:22:26,801 Oui, Dios, moi. 418 00:22:26,888 --> 00:22:30,369 Cendres en cendres, poussière en poussière. 419 00:22:30,370 --> 00:22:32,109 Il est temps de payer pour vos péchés. 420 00:22:32,110 --> 00:22:35,286 ? 421 00:22:35,287 --> 00:22:36,550 - [Grognements] 422 00:22:37,942 --> 00:22:39,291 [Coup de feu silencieux] 423 00:22:39,379 --> 00:22:40,858 - Putain ! 424 00:22:40,945 --> 00:22:42,294 Merde. 425 00:22:42,425 --> 00:22:43,948 - Merde, Taureau. 426 00:22:44,035 --> 00:22:45,210 Jésus. 427 00:22:45,341 --> 00:22:48,300 - Les mouchards n'ont pas de laissez-passer. 428 00:22:48,431 --> 00:22:52,522 Tu fais savoir aux rues que Zeke Williams est de retour. 429 00:22:52,653 --> 00:22:55,916 Et celui qui a tiré sur cet enfant, 430 00:22:55,917 --> 00:22:59,137 ils feraient mieux de se rendre. 431 00:22:59,224 --> 00:23:00,274 Ou bien. 432 00:23:00,400 --> 00:23:02,576 - C'est quoi ce bordel ? 433 00:23:02,706 --> 00:23:03,793 Putain. 434 00:23:03,794 --> 00:23:20,420 ? 435 00:23:22,987 --> 00:23:24,424 - J'ai reçu ton message. 436 00:23:28,079 --> 00:23:30,386 - Alors... 437 00:23:30,473 --> 00:23:32,910 est-ce que le commissaire approuver la mission ? 438 00:23:32,997 --> 00:23:34,738 - Oui, monsieur, il l'a fait. 439 00:23:34,825 --> 00:23:35,956 - Bien. 440 00:23:35,957 --> 00:23:37,637 - L'opération a été approuvée 441 00:23:37,698 --> 00:23:39,308 et est déjà en mouvement. 442 00:23:39,395 --> 00:23:41,385 Reyes va contacter les officiers 443 00:23:41,441 --> 00:23:43,138 à propos du briefing de ce soir. 444 00:23:44,705 --> 00:23:49,318 Il y a, euh, juste une condition, chef. 445 00:23:50,624 --> 00:23:51,674 - [Soupirs] 446 00:23:51,712 --> 00:23:52,974 Et qu'est-ce que c'est ? 447 00:23:52,975 --> 00:23:55,802 - Le commissaire s'inquiète 448 00:23:55,803 --> 00:23:59,023 que le cas est trop proche de toi. 449 00:23:59,110 --> 00:24:02,069 Compte tenu des circonstances. 450 00:24:02,070 --> 00:24:03,550 - Près de moi. 451 00:24:03,637 --> 00:24:05,073 Et pourquoi c'est ça, bordel ? 452 00:24:05,203 --> 00:24:06,466 À cause de mon fils ? 453 00:24:07,815 --> 00:24:12,384 - Oui. Vous êtes trop impliqué émotionnellement. 454 00:24:12,472 --> 00:24:16,692 Il veut amener un autre agent pour diriger l'unité. 455 00:24:16,693 --> 00:24:20,175 Quelqu'un, les agents infiltrés peut faire rapport à, 456 00:24:20,262 --> 00:24:23,526 et puis cet agent peut vous faire rapport. 457 00:24:23,613 --> 00:24:26,486 Le commissaire estime c'est juste mieux pour quelqu'un 458 00:24:26,573 --> 00:24:29,445 avec un peu de distance pour prendre les devants. 459 00:24:31,795 --> 00:24:33,710 - Donc... 460 00:24:33,797 --> 00:24:35,669 à qui pense le commissaire ? 461 00:24:37,018 --> 00:24:38,975 - Le commissaire a suggéré vous choisissez. 462 00:24:38,976 --> 00:24:40,847 - Oh. - Quelqu'un en qui tu as confiance, 463 00:24:40,848 --> 00:24:43,459 sans liens personnels au cas. 464 00:24:45,505 --> 00:24:46,680 - D'accord. 465 00:24:48,246 --> 00:24:53,164 ? 466 00:24:53,338 --> 00:25:01,302 ? 467 00:25:01,303 --> 00:25:03,131 - Vous voulez me voir, Chef ? 468 00:25:03,218 --> 00:25:05,786 - Ouais. Bonjour. 469 00:25:05,916 --> 00:25:07,527 Asseyez-vous. 470 00:25:09,093 --> 00:25:11,443 Je vais y aller directement, Jimmy. 471 00:25:11,444 --> 00:25:13,880 J'ai une opération d'infiltration que je veux que tu diriges. 472 00:25:13,881 --> 00:25:16,099 Les enjeux ne pourraient pas être encore plus élevés. 473 00:25:16,100 --> 00:25:17,850 - C'est personnel pour toi, n'est-ce pas ? 474 00:25:19,277 --> 00:25:24,631 - Mon fils Trey a été retrouvé mort dans un quartier de la famille Roth. 475 00:25:24,718 --> 00:25:27,503 - Ouais, je sais, chef. Je suis désolé pour votre perte. 476 00:25:28,199 --> 00:25:30,680 - Hé. 477 00:25:30,767 --> 00:25:33,857 - Avons-nous des preuves Connecter les Roth ? 478 00:25:33,944 --> 00:25:38,122 - Le corps de mon fils a été retrouvé À 20 pieds de leur club. 479 00:25:38,209 --> 00:25:40,863 Il ne s’agit pas ici de chagrin. 480 00:25:40,864 --> 00:25:43,127 Il s'agit de justice. 481 00:25:43,214 --> 00:25:44,844 Et c'est pourquoi tu es là, Jim. 482 00:25:47,479 --> 00:25:50,004 Maintenant, tu seras le chef de l'opération 483 00:25:50,091 --> 00:25:51,745 sous ma surveillance. 484 00:25:51,832 --> 00:25:53,354 Maintenant, l'équipe est encore jeune, 485 00:25:53,355 --> 00:25:55,531 mais ils sont parfaits pour cette opération. 486 00:25:55,662 --> 00:25:58,926 Maintenant, nous allons nous concentrer sur l'augmentation de substances illégales, 487 00:25:58,927 --> 00:26:00,666 la violence des gangs ça tourmente les rues, 488 00:26:00,667 --> 00:26:02,837 que nous connaissons les Roth ont une emprise majeure. 489 00:26:03,931 --> 00:26:07,587 Mais cette équipe, ces recrues, 490 00:26:07,674 --> 00:26:10,285 ils se spécialisent dans ce type d'opération. 491 00:26:10,372 --> 00:26:13,288 Mec, ils ressemblent aux Roth. 492 00:26:13,418 --> 00:26:15,159 Pas comme les flics. 493 00:26:15,160 --> 00:26:17,378 Maintenant, tu as un débriefing avec le D.O.P.E. unité 494 00:26:17,379 --> 00:26:18,467 plus tard ce soir. 495 00:26:19,729 --> 00:26:21,296 Voici quelques membres. 496 00:26:23,037 --> 00:26:25,648 Élie Washington. 497 00:26:25,735 --> 00:26:29,957 Maintenant, il a défié celui de sa famille héritage des gangsters 498 00:26:30,044 --> 00:26:32,002 et les escrocs et les arnaqueurs 499 00:26:32,133 --> 00:26:35,266 devenir un père dévoué et mari. 500 00:26:35,353 --> 00:26:38,051 Mais il connaît les rues comme personne d'autre. 501 00:26:38,052 --> 00:26:41,794 Toujours là pour sauvegarder son équipe, peu importe de qui il s'agit. 502 00:26:41,795 --> 00:26:44,536 Si tu as besoin découvrir quelque chose, 503 00:26:44,624 --> 00:26:46,234 Washington le trouvera. 504 00:26:47,931 --> 00:26:49,541 Officier JVon Dorsey. 505 00:26:49,629 --> 00:26:52,283 Maintenant, c'est lui le flashy genre play-boy. 506 00:26:52,370 --> 00:26:54,023 Pensez à vos vidéos, 507 00:26:54,024 --> 00:26:55,634 votre entreprise et vos bijoux. 508 00:26:55,635 --> 00:26:57,200 L’argent liquide règne sur tout autour de lui. 509 00:26:57,201 --> 00:26:59,029 Est originaire de les rues de Philadelphie, 510 00:26:59,160 --> 00:27:01,771 donc il sait comment bien les naviguer. 511 00:27:01,858 --> 00:27:05,296 Et il respire la douceur avec son extérieur dur. 512 00:27:05,427 --> 00:27:07,211 C'est le plus âgé de l'équipage, 513 00:27:07,298 --> 00:27:10,780 et il aborde chaque tâche avec persévérance et engagement. 514 00:27:10,781 --> 00:27:12,520 Il est déjà établi dans les rues, 515 00:27:12,521 --> 00:27:14,566 donc c'est le parfait agent infiltré. 516 00:27:14,654 --> 00:27:16,177 Maintenant... 517 00:27:19,833 --> 00:27:22,052 Natia Drummond. 518 00:27:22,183 --> 00:27:25,054 Tu sais, nous devons encore- je dois la trouver. 519 00:27:25,055 --> 00:27:27,361 Maintenant, en grandissant, elle s'est entourée elle-même avec les strip-teaseuses, 520 00:27:27,362 --> 00:27:30,104 les trafiquants de drogue, les arnaqueurs, tout ça. 521 00:27:30,234 --> 00:27:32,644 Mais ses deux parents étaient vétérans de la force. 522 00:27:32,645 --> 00:27:35,064 Ils se sont efforcés de la garder le droit et l'étroit. 523 00:27:35,065 --> 00:27:37,545 Mais elle n'est pas devenue vraiment inspiré pour devenir officier 524 00:27:37,546 --> 00:27:40,201 jusqu'à sa mère a été tué en service. 525 00:27:40,331 --> 00:27:42,943 Elle a été profondément infiltrée depuis un moment maintenant, 526 00:27:43,030 --> 00:27:44,771 travailler au restaurant. 527 00:27:44,858 --> 00:27:47,861 Il y a quelques semaines, elle est allée au M.I.A. 528 00:27:47,862 --> 00:27:49,644 Tu sais, mais elle a envoyé quelques rapports, 529 00:27:49,645 --> 00:27:51,515 donc nous savons qu'elle est toujours en vie de notre côté. 530 00:27:51,516 --> 00:27:52,908 Mais ces rapports sont devenus 531 00:27:52,909 --> 00:27:56,696 plus sporadique et incohérent, donc... 532 00:27:56,783 --> 00:27:59,175 Après le débriefing, mettez l'équipe sur elle 533 00:27:59,176 --> 00:28:00,874 et découvrez ce qu'elle sait. 534 00:28:00,961 --> 00:28:03,093 ? 535 00:28:03,180 --> 00:28:04,442 [Soupirs] 536 00:28:04,529 --> 00:28:06,053 Mec... 537 00:28:09,447 --> 00:28:11,406 C'était un bon garçon, Jimmy. 538 00:28:13,060 --> 00:28:14,409 - Oui, il l'était. 539 00:28:17,542 --> 00:28:19,066 Nous allons coincer ces gars. 540 00:28:21,068 --> 00:28:22,633 Je vais appeler l'équipe. 541 00:28:22,634 --> 00:28:26,856 ? 542 00:28:26,943 --> 00:28:29,816 - La caution est actuellement fixée à 1 million de dollars, 543 00:28:29,903 --> 00:28:32,427 500 000 $ pour le meurtre de chacun de ses deux fils, 544 00:28:32,428 --> 00:28:33,644 poignardé à mort en juin. 545 00:28:33,645 --> 00:28:35,604 [Le téléphone vibre] 546 00:28:41,044 --> 00:28:42,437 - Merde. 547 00:28:43,525 --> 00:28:45,570 - Bébé, je dois y aller. 548 00:28:45,701 --> 00:28:47,658 - Encore? - Ouais, je suis sûr que c'est le cas 549 00:28:47,659 --> 00:28:49,748 ça ne prendra pas trop de temps. Juste un enregistrement rapide. 550 00:28:49,749 --> 00:28:52,577 Quoi qu'il en soit, je dois y aller. 551 00:28:52,664 --> 00:28:54,318 - Fais attention, d'accord ? 552 00:28:54,405 --> 00:28:56,103 - Euh-huh. 553 00:28:59,584 --> 00:29:00,844 - Vous avez oublié quelque chose ? 554 00:29:06,243 --> 00:29:07,462 - Ouais. 555 00:29:16,558 --> 00:29:17,646 - Rentrez chez vous sain et sauf. 556 00:29:20,518 --> 00:29:22,042 - Toujours. 557 00:29:24,522 --> 00:29:34,445 ? 558 00:29:34,532 --> 00:29:40,755 ? 559 00:29:40,756 --> 00:29:42,410 - Mmmm. [Le téléphone vibre] 560 00:29:42,497 --> 00:29:46,718 ? 561 00:29:46,806 --> 00:29:48,068 Merde. 562 00:29:48,155 --> 00:29:58,078 ? 563 00:29:58,165 --> 00:30:07,174 ? 564 00:30:08,436 --> 00:30:09,698 [La porte s'ouvre] 565 00:30:13,136 --> 00:30:14,186 - Très bien. 566 00:30:16,792 --> 00:30:20,840 Maintenant, cela peut être long, mais écoutez bien. 567 00:30:24,365 --> 00:30:26,193 En haut. 568 00:30:26,280 --> 00:30:28,990 Je t'ai amené ici parce que J'ai nos nouvelles missions. 569 00:30:31,024 --> 00:30:32,764 La famille criminelle Roth. 570 00:30:32,765 --> 00:30:34,330 Maintenant, à l'origine, ils ont leur nom 571 00:30:34,331 --> 00:30:36,115 du père de Brianna Brown. 572 00:30:36,116 --> 00:30:38,422 Il était entiché avec "Le Parrain", 573 00:30:38,509 --> 00:30:40,947 surtout le personnage Hyman Roth. 574 00:30:41,034 --> 00:30:42,818 Il a donné son nom à l'entreprise. 575 00:30:42,949 --> 00:30:46,343 Maintenant, dernièrement, ils ont été avoir un profil bas. 576 00:30:46,430 --> 00:30:49,564 Ne vous y trompez pas, ils sont actifs, 577 00:30:49,651 --> 00:30:51,581 et ils sont aussi dangereux comme ils viennent. 578 00:30:53,133 --> 00:30:54,656 Mais il y a une semaine- 579 00:30:54,786 --> 00:30:56,266 Hé. [Bureau du rap] 580 00:30:56,353 --> 00:30:59,879 Mon fils... 581 00:30:59,966 --> 00:31:02,055 a été retrouvé mort sur leur territoire. 582 00:31:05,275 --> 00:31:08,278 Rien ne se passe sans cette famille sait quelque chose 583 00:31:08,365 --> 00:31:10,106 ou avoir quelque chose à voir avec ça. 584 00:31:10,193 --> 00:31:11,586 Découvrez ce qu'ils savent. 585 00:31:13,240 --> 00:31:15,241 Malcolm Carter. 586 00:31:15,242 --> 00:31:17,809 Fêtard, le sauvage, homme à dames. 587 00:31:17,897 --> 00:31:23,554 Ils disent qu'il a un faible pour reines de la culture et stars du rap. 588 00:31:23,641 --> 00:31:24,991 C'est une cible facile. 589 00:31:26,427 --> 00:31:30,692 Maintenant, Zeke Williams, il est le muscle derrière la famille. 590 00:31:30,779 --> 00:31:34,565 Maintenant, ne laisse pas le vieux babyface et ces yeux verts vous trompent. 591 00:31:34,652 --> 00:31:37,263 C'est un psychopathe. 592 00:31:37,264 --> 00:31:39,788 Tue sans remords. 593 00:31:40,745 --> 00:31:44,445 Très calculé. 594 00:31:44,532 --> 00:31:46,969 Brianna « BB » Brown. 595 00:31:47,100 --> 00:31:50,364 Esprit brillant. Diplômé de l'Ivy League. 596 00:31:50,494 --> 00:31:52,105 Dangereusement tranchant. 597 00:31:52,106 --> 00:31:53,453 La plupart pensaient que elle serait la bonne 598 00:31:53,454 --> 00:31:55,543 dans la famille pour rester droit. 599 00:31:55,630 --> 00:31:58,198 Mais comme un scénario hollywoodien, 600 00:31:58,285 --> 00:32:00,695 après la mort de son père et son frère, 601 00:32:00,809 --> 00:32:03,290 elle a pris les rênes et c'est la reine 602 00:32:03,377 --> 00:32:04,856 de la famille criminelle Roth. 603 00:32:04,987 --> 00:32:07,816 Alors ne vous y trompez pas, c'est dangereux. 604 00:32:07,947 --> 00:32:11,167 Si les Roth sentent bon de cette opération, 605 00:32:11,254 --> 00:32:12,995 ils n'hésiteront pas 606 00:32:13,126 --> 00:32:14,823 pour vous faire sortir. 607 00:32:16,607 --> 00:32:18,522 D'accord. 608 00:32:18,523 --> 00:32:21,089 je veux te présenter à l'agent spécial Sullivan, 609 00:32:21,090 --> 00:32:23,745 qui apporte des années d'expérience à la force 610 00:32:23,875 --> 00:32:28,532 et une décennie impressionnante en tant qu'agent de terrain infiltré. 611 00:32:28,619 --> 00:32:30,317 Agent Sullivan. 612 00:32:30,404 --> 00:32:31,666 - Merci, chef. 613 00:32:33,276 --> 00:32:34,886 DROGUE. unité- 614 00:32:34,974 --> 00:32:38,281 Médicament opérationnel Unité de police. 615 00:32:38,368 --> 00:32:42,633 C'est qui nous sommes, et notre mission est... 616 00:32:42,720 --> 00:32:44,070 aller sous couverture. 617 00:32:44,071 --> 00:32:45,853 Perturber et démanteler la hiérarchie 618 00:32:45,854 --> 00:32:48,074 de Philadelphie les familles du crime, 619 00:32:48,161 --> 00:32:50,293 la famille Roth en particulier. 620 00:32:50,294 --> 00:32:52,991 Nous savons tous que le crime ça ravage nos rues 621 00:32:52,992 --> 00:32:55,255 est préjudiciable à notre communauté. 622 00:32:55,256 --> 00:32:57,386 Mais nous savons aussi, pour pour éliminer ces gangsters, 623 00:32:57,387 --> 00:32:59,617 tu dois venir de la rue comme ils le font. 624 00:32:59,737 --> 00:33:01,435 Je dois penser comme eux. 625 00:33:01,522 --> 00:33:03,654 Elijah, tu as grandi dans ce monde. 626 00:33:03,741 --> 00:33:05,743 Vous pouvez vous y déplacer. 627 00:33:05,874 --> 00:33:07,876 Nous avons besoin que vous tapiez dans cette connaissance. 628 00:33:09,312 --> 00:33:11,748 Entrez. 629 00:33:11,749 --> 00:33:13,099 Famille criminelle Roth, 630 00:33:13,186 --> 00:33:15,491 ils se croient intouchables. 631 00:33:15,492 --> 00:33:17,016 Mais ce n’est pas le cas. 632 00:33:17,103 --> 00:33:19,714 Ils sont aussi forts comme leur maillon le plus faible. 633 00:33:19,715 --> 00:33:21,019 J'ai besoin que tu trouves ce lien, 634 00:33:21,020 --> 00:33:23,196 entrez, trouvez cette personne. 635 00:33:23,197 --> 00:33:25,719 Peu importe si c'est un voyou trafiquant de drogue dans la rue 636 00:33:25,720 --> 00:33:27,722 ou quelqu'un de haut placé. 637 00:33:27,723 --> 00:33:29,723 Tu trouves cette personne et tu fais trembler leur cage. 638 00:33:29,724 --> 00:33:32,379 Vous les secouez jusqu’au cœur. 639 00:33:32,466 --> 00:33:35,730 Javon, tu es déjà sous les projecteurs. 640 00:33:35,817 --> 00:33:37,601 célébrité que vous êtes. 641 00:33:37,602 --> 00:33:39,167 Ils vont voir tu viens à un kilomètre et demi. 642 00:33:39,168 --> 00:33:41,518 Mais c'est cool. C'est ce que nous voulons. 643 00:33:42,476 --> 00:33:45,366 Ouais, tu peux marcher dans des endroits Elijah ne pouvait pas entrer, 644 00:33:45,367 --> 00:33:47,741 parler à des gens qui ne le feraient pas donne-nous l'heure de la journée. 645 00:33:47,742 --> 00:33:51,572 Jouez cette carte. Utilisez-le. Ce serait bien. 646 00:33:51,659 --> 00:33:55,489 Messieurs, vous devez trouver Officier Drummond. 647 00:33:55,576 --> 00:33:57,621 Elle est profondément infiltrée. 648 00:33:57,708 --> 00:33:59,406 Nous ne savons pas où elle est. 649 00:33:59,407 --> 00:34:02,060 Elle n'a pas touché son appartement, 650 00:34:02,061 --> 00:34:04,192 mais quelqu'un paie le loyer. 651 00:34:04,193 --> 00:34:05,541 Quelqu'un le paie, nous ne savons pas qui, 652 00:34:05,542 --> 00:34:07,588 donc quelqu'un garde un œil. 653 00:34:09,024 --> 00:34:12,201 Nous ne pouvons pas la perdre. Elle a trop de valeur. 654 00:34:13,855 --> 00:34:20,557 Eh bien, chaque mouvement que tu fais est doit être calculé et fluide. 655 00:34:20,644 --> 00:34:23,169 Bonne chance, messieurs. Soyez prudent. 656 00:34:23,256 --> 00:34:24,431 Chef? 657 00:34:26,389 --> 00:34:27,608 - Comme tu l'étais. 658 00:34:28,348 --> 00:34:37,966 ? 659 00:34:37,967 --> 00:34:39,749 - On dirait que nous avons un peu de travail entre nos mains. 660 00:34:39,750 --> 00:34:41,100 Allons-y. 661 00:34:45,408 --> 00:34:47,062 Très bien, donc le premier. 662 00:34:47,584 --> 00:34:48,671 Zeke. 663 00:34:48,672 --> 00:35:13,393 ? 664 00:35:27,798 --> 00:35:29,277 - Qu'est-ce que je fais ici ? 665 00:35:29,278 --> 00:35:31,367 - Je suis le chef Terrance Watkins. 666 00:35:31,454 --> 00:35:33,717 C'est Sous-commissaire Parker, 667 00:35:33,804 --> 00:35:35,589 Inspecteur en chef Reyes. 668 00:35:36,546 --> 00:35:40,723 Maintenant, personne ne te connaît ont été retirés de l'Académie. 669 00:35:40,724 --> 00:35:42,769 Les rues parlent à toutes vos autres recrues. 670 00:35:42,770 --> 00:35:45,207 Vous avez échoué. 671 00:35:45,294 --> 00:35:47,524 je t'amène à un détail infiltré. 672 00:35:48,863 --> 00:35:51,734 Et qu'est-ce que ça veut dire, jeune femme, 673 00:35:51,735 --> 00:35:54,521 est-ce que c'est toute la communication avec ta famille, 674 00:35:54,608 --> 00:35:58,351 vos amis, c'est parti. 675 00:35:58,438 --> 00:36:00,309 Cette vie est finie. 676 00:36:00,396 --> 00:36:02,833 Vous avez été sélectionné pour une raison. 677 00:36:02,920 --> 00:36:06,707 Pour aller sous couverture et s'infiltrer la famille criminelle Roth. 678 00:36:08,012 --> 00:36:10,885 Maintenant... Malcolm Carter. 679 00:36:12,452 --> 00:36:14,149 Rapprochez-vous de lui. 680 00:36:14,236 --> 00:36:17,718 Gagner sa confiance et découvrir qui a tué mon fils. 681 00:36:20,634 --> 00:36:22,723 Maintenant, je sais que c'est beaucoup. 682 00:36:24,551 --> 00:36:26,640 Mais je dois poser une question. 683 00:36:26,727 --> 00:36:30,165 Acceptez-vous cette mission, Officier Roi ? 684 00:36:30,252 --> 00:36:40,175 ? 685 00:36:40,262 --> 00:36:50,185 ? 686 00:36:50,272 --> 00:36:55,973 ? 687 00:36:56,060 --> 00:36:57,584 - Bébé, je dormais. 688 00:36:57,671 --> 00:37:00,238 - Si BB savait que tu es flic, 689 00:37:00,239 --> 00:37:02,415 tu serais déjà mort. 690 00:37:02,502 --> 00:37:08,421 ? 691 00:37:08,551 --> 00:37:10,945 - ? Buncha s'en prend à moi, ouais ? 692 00:37:11,032 --> 00:37:13,469 ? Alors elle va renvoie-le-moi, ouais ? 693 00:37:13,556 --> 00:37:16,211 ? Souffle fort, tu connais la sangle sur moi, ouais ? 694 00:37:16,298 --> 00:37:19,082 ? Quatrième et longue, c'est dur de me laisser tomber, ouais ? 695 00:37:19,083 --> 00:37:21,869 ? Si j'étais fauché, tu vois un plâtre sur moi, ouais ? 696 00:37:21,956 --> 00:37:24,654 ? J'ai été en feu, ce n'est pas un match pour moi, ouais ? 697 00:37:24,741 --> 00:37:27,656 ? Ces garçons ont télégraphié, s'il te plaît, ne me demande pas, ouais ? 698 00:37:27,657 --> 00:37:30,921 ? Une grande équipe de proxénètes, Mac Boney, ouais ? 699 00:37:31,008 --> 00:37:33,750 ? La Porsche déménage trop vite pour moi, ouais ? 700 00:37:33,837 --> 00:37:36,449 ? La plupart d'entre vous, négros s'est écrasé sur moi, ouais ? 701 00:37:36,450 --> 00:37:38,014 ? Les négros commencent pour agir de façon drôle, ouais ? 702 00:37:38,015 --> 00:37:39,452 Ouais, ouais, ouais. 703 00:37:39,453 --> 00:37:41,148 ? Cela pourrait faire rire quelques personnes de moi ? 704 00:37:41,149 --> 00:37:43,369 ? Pliez-les comme, whoa ? 705 00:37:43,456 --> 00:37:45,066 ? Voix de bâton noir ? 706 00:37:45,067 --> 00:37:46,849 ? Trouvez plutôt un large, laisser ses bajoues humides ? 707 00:37:46,850 --> 00:37:48,591 ? Pliez-les comme, whoa ? 708 00:37:48,678 --> 00:37:50,289 ? Continuer à garder le calme, mon garçon ? 709 00:37:50,376 --> 00:37:52,856 ? Le bœuf devient plus profond au sein du convoi ? 710 00:37:52,943 --> 00:37:56,817 ? Whoa, j'ai vu leur mal des pensées exposées ? 711 00:37:56,904 --> 00:37:59,080 ? Immédiatement mon cœur c'était une course ? 712 00:37:59,167 --> 00:38:01,648 ? Je m'en fiche, on va jouer quand même ? 713 00:38:01,735 --> 00:38:04,999 ? Je suis censé être mort, tu vois les cicatrices sur mon visage, alors ? 714 00:38:05,086 --> 00:38:07,436 ? Rien que tu puisses me dire ? Rien, rien ? 715 00:38:07,567 --> 00:38:09,977 ? Comme un musicien mort, ils ne peuvent pas jouer avec moi ? 716 00:38:10,047 --> 00:38:12,311 ? Oh, je les fais fais-moi tout mon... ? 717 00:38:12,361 --> 00:38:16,911 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0